ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းချက်များ

ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းချက်များ

ဤအသုံးပြုမှုစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ (``စည်းမျဥ်းများ´ ဟုရည်ညွှန်းသည်) ကို Tokyo Metropolitan Government Bureau of Welfare's Foreign Caregiver Worker Support Project (Kaigo Passport Tokyo ဟု အများအားဖြင့်သိကြသော) စီမံခန့်ခွဲမှုအတွင်းဝန်ရုံး (ကန်ထရိုက်တာ-Adecco Co., Ltd.) ((နောင် "ကုမ္ပဏီ" ဟုရည်ညွှန်းသည်) ဤဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် ပံ့ပိုးပေးထားသော ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အသုံးပြုမှုစည်းကမ်းချက်များကို သတ်မှတ်ပေးသည် (နောင်တွင် "ဝန်ဆောင်မှု" ဟု ခေါ်ဆိုသည်)။ စာရင်းသွင်းအသုံးပြုသူအားလုံး (ယခုနောက်ပိုင်းတွင် "အသုံးပြုသူများ" ဟုရည်ညွှန်းသည်) ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဤစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီ အသုံးပြုရပါမည်။

အပိုဒ် ၁ (လျှောက်လွှာ)

ဤစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများသည် ဤဝန်ဆောင်မှုကိုအသုံးပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သုံးစွဲသူများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီအကြား ဆက်ဆံရေးအားလုံးတွင် အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။
ဤစည်းမျဥ်းများအပြင်၊ ကုမ္ပဏီသည် အသုံးပြုမှုအတွက် စည်းမျဉ်းများကဲ့သို့သော ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ (ယခုနောက်ပိုင်းတွင် "တစ်ဦးချင်းစည်းမျဉ်းများ" ဟုရည်ညွှန်းသည်) အမျိုးမျိုးသောစည်းမျဉ်းများကို ချမှတ်နိုင်သည်။ ဤတစ်ဦးချင်း ပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် ၎င်းတို့၏အမည်ကို မခွဲခြားဘဲ ဤစည်းမျဥ်းများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဖွဲ့စည်းထားရမည်။
ဤအသုံးပြုမှုစည်းမျဥ်းများပါပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် ရှေ့ဆောင်းပါးရှိ တစ်ဦးချင်းပြဋ္ဌာန်းချက်များ၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့် ကွဲလွဲနေပါက၊ တစ်ဦးချင်းပြဋ္ဌာန်းချက်များ၏ ပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် တစ်ဦးချင်းပြဋ္ဌာန်းချက်များတွင် အခြားနည်းဖြင့် သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါက ဦးစားပေးဆောင်ရွက်ရမည်။

အပိုဒ် ၂ (အသုံးပြုသူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း)

ဤဝန်ဆောင်မှုအတွက် မှတ်ပုံတင်လိုသူတစ်ဦးသည် ဤစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို သဘောတူပြီး ကုမ္ပဏီမှသတ်မှတ်ထားသည့်နည်းလမ်းကို အသုံးပြု၍ မှတ်ပုံတင်လျှောက်ထားမည်ဖြစ်ပြီး ကုမ္ပဏီမှ တောင်းဆိုချက်ကို အတည်ပြုသောအခါတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းပြီးမြောက်မည်ဖြစ်သည်။
အသုံးပြုသူမှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက် လျှောက်ထားသူတွင် အောက်ပါအကြောင်းပြချက်များရှိကြောင်း ကုမ္ပဏီက ဆုံးဖြတ်ပါက၊ ကုမ္ပဏီသည် အသုံးပြုသူမှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက် လျှောက်လွှာကို အတည်ပြုနိုင်မည်မဟုတ်သည့်အပြင် အကြောင်းရင်းများကို ထုတ်ဖော်ရန် တာဝန်မရှိစေရပါ။

• အသုံးပြုသူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း လျှောက်ထားရာတွင် မှားယွင်းသော အချက်အလက် တိုင်ကြားခံရပါက၊
• အကယ်၍ လျှောက်လွှာသည် ဤစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်သူထံမှဖြစ်သည်။
• အခြားကိစ္စများတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် မသင့်လျော်ဟု ကုမ္ပဏီမှ ဆုံးဖြတ်ပါသည်။

အပိုဒ် ၃ (အသုံးပြုသူ ID နှင့် စကားဝှက်ကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း)

အသုံးပြုသူများသည် ဤဝန်ဆောင်မှုအတွက် ၎င်းတို့၏ အသုံးပြုသူ ID နှင့် စကားဝှက်များကို ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ဖြင့် သင့်လျော်သလို စီမံခန့်ခွဲရမည်။
အသုံးပြုသူများသည် ၎င်းတို့၏အသုံးပြုသူ ID နှင့် စကားဝှက်ကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းသို့ လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ချေးငှားခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းနှင့် မျှဝေခြင်းမပြုရပါ။ အသုံးပြုသူသည် မှတ်ပုံတင်ထားသော အချက်အလက်နှင့် ကိုက်ညီသော သုံးစွဲသူ ID နှင့် စကားဝှက် ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် ဝင်ရောက်သောအခါ၊ ကုမ္ပဏီသည် မှတ်ပုံတင်ထားသော အသုံးပြုသူမှ အသုံးပြုသူ ID ကို အသုံးပြုနေသည်ဟု ယူဆပါသည်။
ကုမ္ပဏီဘက်မှ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ သို့မဟုတ် လုံးလုံးလျားလျား ပေါ့ဆမှုမရှိပါက ကုမ္ပဏီသည် သုံးစွဲသူ ID နှင့် စကားဝှက်ကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးမှုများအတွက် တာဝန်မကင်းပါ။

အပိုဒ် ၄ (တားမြစ်ထားသောကိစ္စများ)

ဤဝန်ဆောင်မှုကိုအသုံးပြုသည့်အခါ အသုံးပြုသူများသည် အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုရပါ။

• ဥပဒေများ သို့မဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားများကို ဖောက်ဖျက်သည့် လုပ်ရပ်များ
• ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် သက်ဆိုင်သော လုပ်ရပ်များ
• မူပိုင်ခွင့်များ၊ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်အခွင့်အရေးများနှင့် ဤဝန်ဆောင်မှုတွင်ပါရှိသော အခြားဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်များကို ချိုးဖောက်သည့်လုပ်ရပ်များဖြစ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှု၏အကြောင်းအရာ။
• ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီ၊ အခြားအသုံးပြုသူများ သို့မဟုတ် အခြားတတိယပါတီများ၏ ဆာဗာများ သို့မဟုတ် ကွန်ရက်များ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော လုပ်ရပ်များ။
• ဤဝန်ဆောင်မှုမှရရှိသော အချက်အလက်များကို စီးပွားရေးအရ အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ
• ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော လုပ်ရပ်များ
• ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ခြင်း
• အခြားအသုံးပြုသူများအကြောင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် စုဆောင်းခြင်း စသည်တို့
• ဤဝန်ဆောင်မှုကိုတရားမ၀င်သောရည်ရွယ်ချက်များအတွက်အသုံးပြုခြင်းလုပ်ရပ်များ
• ဤဝန်ဆောင်မှု၏ အခြားအသုံးပြုသူများ သို့မဟုတ် အခြားတတိယပါတီများအတွက် အားနည်းချက်၊ ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် အဆင်မပြေဖြစ်စေသော လုပ်ရပ်များ
• အခြားအသုံးပြုသူအယောင်ဆောင်ခြင်း။
• ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီမှ ခွင့်မပြုသော ဤဝန်ဆောင်မှုတွင် ပရိုမိုးရှင်း၊ ကြော်ငြာခြင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများ
• ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်နှင့် သူစိမ်းနှင့်တွေ့ဆုံရန် ရည်ရွယ်သော လုပ်ရပ်များ
• ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများနှင့်ဆက်စပ်၍ လူမှုဆန့်ကျင်ရေးအင်အားစုများကို တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ အကျိုးခံစားခွင့်များပေးသည့် လုပ်ရပ်များ။
• ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီသည် မသင့်လျော်ဟု ယူဆသော အခြားလုပ်ရပ်များ။

အပိုဒ် ၅ (ဤဝန်ဆောင်မှုပေးမှုကို ဆိုင်းငံ့ခြင်း စသည်ဖြင့်)

ကုမ္ပဏီမှ အောက်ဖော်ပြပါ အကြောင်းပြချက်များ တစ်စုံတစ်ရာ ရှိနေကြောင်း ဆုံးဖြတ်ပါက၊ ကုမ္ပဏီသည် သုံးစွဲသူအား ကြိုတင် အသိပေးခြင်း မရှိဘဲ ဝန်ဆောင်မှု အားလုံးကို သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်း အားလုံးကို ဆိုင်းငံ့ထားနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဆိုင်းငံ့ထားနိုင်သည်။

• ဤဝန်ဆောင်မှုနှင့်သက်ဆိုင်သည့် ကွန်ပျူတာစနစ်များကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်သည့်အခါ
• မြေငလျင်၊ မိုးကြိုး၊ မီး၊ ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များကဲ့သို့သော အင်အားမပြင်းထန်မှုကြောင့် ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပံ့ပိုးရန် ခက်ခဲနေပါက၊
• ကွန်ပြူတာ သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရေးလိုင်း စသည်တို့သည် မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် ရပ်တန့်သွားပါက၊
• ကုမ္ပဏီက ဤဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ခက်ခဲသည်ဟု ဆုံးဖြတ်သည့် အခြားကိစ္စများတွင်၊

ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဆိုင်းငံ့ခြင်း သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက်ခြင်းတို့ကြောင့် သုံးစွဲသူများ သို့မဟုတ် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အားနည်းချက်များ သို့မဟုတ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ကုမ္ပဏီမှ တာဝန်မကင်းပါ။

အပိုဒ် ၆ (ကန့်သတ်ချက်များနှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပယ်ဖျက်ခြင်း)

အကယ်၍ အသုံးပြုသူသည် အောက်ဖော်ပြပါအချက်များထဲမှ တစ်ခုခုကို လက်အောက်ရောက်သွားပါက၊ ကုမ္ပဏီသည် သုံးစွဲသူ၏ ဝန်ဆောင်မှုအားလုံး သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ကြိုတင်သတိပေးချက်မရှိဘဲ သုံးစွဲသူ၏မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။

• အကယ်၍ သင်သည် ဤစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်ခုခုကို ချိုးဖောက်ပါက၊
• မှတ်ပုံတင်ထားသော အချက်အလက်များတွင် မှားယွင်းသောအချက်များကို တွေ့ရှိပါက၊
• အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တုံ့ပြန်မှုမရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီထံ ဆက်သွယ်ရန်
• ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီသည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုခြင်းမှာ မသင့်လျော်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ပါက၊

ဤဆောင်းပါးအရ ကုမ္ပဏီမှဆောင်ရွက်သော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခုကြောင့် အသုံးပြုသူအား ပျက်စီးစေသော မည်သည့်ကုမ္ပဏီမှ တာဝန်ယူမည်မဟုတ်ပါ။

အပိုဒ် ၇ (ငွေထုတ်ခြင်း)

အသုံးပြုသူများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီမှ ချမှတ်ထားသော ငွေထုတ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုမှ ရုပ်သိမ်းနိုင်ပါသည်။
သင်၏အသင်းဝင်မှုကို ရုပ်သိမ်းလိုပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝဘ်ဆိုဒ်စုံစမ်းရေးပုံစံကို အသုံးပြုပါ။

အပိုဒ် ၈ (အာမခံချက်၏ ငြင်းဆိုချက်နှင့် ငြင်းဆိုမှု)

ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ဆောင်မှုရှိ ဖြစ်ရပ်မှန် သို့မဟုတ် ဥပဒေဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်များ (ဘေးကင်းမှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု၊ တိကျမှု၊ ပြည့်စုံမှု၊ ထိရောက်မှု၊ သီးခြားရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် သင့်လျော်မှု၊ လုံခြုံရေး၊ စသည်ဖြင့်၊ အမှားအယွင်းများ၊ ချို့ယွင်းချက်များ၊ အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ စသည်) နှင့်သက်ဆိုင်သည့် ချို့ယွင်းချက်များကို ကုမ္ပဏီက လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ ) အတိအလင်း သို့မဟုတ် အာမခံချက်မရှိပေ။
ကုမ္ပဏီ၏ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပေါ့ဆမှုကြောင့် ပျက်စီးခြင်းမှလွဲ၍ ဤဝန်ဆောင်မှုကြောင့် အသုံးပြုသူအတွက် ပျက်စီးမှုတစ်စုံတစ်ရာအတွက် ကုမ္ပဏီမှ တာဝန်မကင်းပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် ဤဝန်ဆောင်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး သုံးစွဲသူများနှင့် အခြားအသုံးပြုသူများ သို့မဟုတ် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းတို့ကြား ဖြစ်ပွားသည့် အရောင်းအဝယ်၊ ဆက်သွယ်ရေး သို့မဟုတ် အငြင်းပွားမှုများအတွက် တာဝန်မရှိပါ။

အပိုဒ် ၉ (ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာ အပြောင်းအလဲများ စသည်ဖြင့်)

ကုမ္ပဏီသည် အသုံးပြုသူအား ကြိုတင်သတိပေးချက်ဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှု၏ အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ပေါင်းထည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်ပြီး၊ အသုံးပြုသူမှ ၎င်းအား သဘောတူခွင့်ပြုမည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် 10 (အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲခြင်း)

အောက်ပါကိစ္စများတွင်၊ ကုမ္ပဏီသည် သုံးစွဲသူများထံမှ တစ်ဦးချင်းခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ဘဲ ဤစည်းမျဥ်းများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

• ဤစည်းမျဥ်းများဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများသည် ဤဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုမှုသဘောတူညီချက်၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်မဖြစ်သည့်အခါ အပြောင်းအလဲ၏ လိုအပ်မှု၊ ပြောင်းလဲထားသော အကြောင်းအရာ၏ သင့်လျော်မှုနှင့် အပြောင်းအလဲနှင့်ပတ်သက်သည့် အခြားအခြေအနေများကြောင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိပါသည်။

အပိုဒ် ၁၁ (ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ကိုင်တွယ်ခြင်း)

ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ" နှင့်အညီ ဤဝန်ဆောင်မှုကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် ရရှိသောကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို သင့်လျော်စွာ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပါသည်။

အပိုဒ် 12 (သတိပေးချက် သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရေး)

အသုံးပြုသူများနှင့် ကုမ္ပဏီကြား အကြောင်းကြားချက်များ သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်မှုများကို ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်ထားသည့် နည်းလမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ရမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီမှ သီးခြားသတ်မှတ်ထားသော နည်းလမ်းတစ်ခုနှင့်အညီ အသုံးပြုသူတစ်ဦးမှ ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးခြင်းမရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် လက်ရှိစာရင်းသွင်းထားသော ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်သည် တရားဝင်ကြောင်းနှင့် အဆိုပါအဆက်အသွယ်အချက်အလက်များကို သင်ရောက်ရှိနေပြီဟု ယူဆပါသည်။

အပိုဒ် ၁၃ (ရပိုင်ခွင့်နှင့် တာဝန်များ လွှဲပြောင်းခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း)၊

အသုံးပြုသူများသည် အသုံးပြုမှုစာချုပ်အရ သို့မဟုတ် ဤစည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများအပေါ် အခြေခံ၍ လုပ်ပိုင်ခွင့်များ သို့မဟုတ် တာဝန်များအောက်တွင် ၎င်းတို့၏ အခြေအနေကို ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းထံ လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အား ကုမ္ပဏီ၏ ကြိုတင်ရေးသားထားသော သဘောတူညီချက်မပါဘဲ အပေါင်ပစ္စည်းအဖြစ် လွှဲပြောင်းခြင်းမပြုရပါ။

ပုဒ်မ ၁၄ (အုပ်ချုပ်ရေးဥပဒေ/တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်)

ဤစည်းမျဥ်းများကို ဘာသာပြန်ဆိုသည့်အခါ ဂျပန်ဥပဒေသည် အုပ်ချုပ်မှုဥပဒေဖြစ်ရမည်။
ဤဝန်ဆောင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားမှုတစ်ခု ပေါ်ပေါက်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီ၏ ရုံးချုပ်တည်နေရာအတွက် စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသော တရားရုံးသည် သီးသန့်တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ရှိသည်။